-
1 świński blondyn
разг. белобры́сый -
2 świński
świńs|ki\świńskicy 1. свиной;\świńskikie oczka свиные глазки;
2. разг. свинский;3. разг. дрянной, скверный (плохого качества);● \świński blondyn разг. белобрысый; \świński kawał а) сальный (похабный) анекдот;
б) свинство+2. podły 3. lichy
* * *1) свино́йświńskie oczka — свины́е гла́зки
2) разг. сви́нский3) разг. дрянно́й, скве́рный ( плохого качества)•Syn: -
3 blondyn
m blonde (man), fair-haired man* * ** * *mpblond; jasny/ciemny blondyn light/dark blond; świński blondyn pot. uj. albino.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blondyn
-
4 blondyn
сущ.• блондин• блондинка* * *♂ блондин;● świński \blondyn разг. белобрысый
* * *мблонди́н -
5 świński
adj1) (pot) ( żart) dirty (pot)2) (pot) ( postępek) dirty (pot), rotten (pot)postąpiłeś po świńsku — pot that was a rotten thing to do (pot), that was rotten of you (pot)
* * *a.1. pot. (= nieprzyzwoity, niemoralny) dirty; świński kawał dirty joke; postąpiłeś po świńsku that was a rotten thing to do, that was a rotten trick.2. (= ze świni) pig; ( o mięsie) pork; świński blondyn pale blond-headed guy; świńskie oczka piggy eyes; ty świński ryju! obelż. you shitface!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świński
-
6 белобрысый
świński blondyn разг. -
7 świńs|ki
Ⅰ adj. 1. (u świni) pig(’s), of a pig, hog(’s), of a hog; (jak u świni) hoglike, porcine- świński ryj/ogon a pig’s snout/tail2. [mięso, skóra, nawóz] pig(-), hog(-)- teczka ze świńskiej skóry a pigskin briefcase3. pot. (zły) swinish, snide, hoggish- świńskie zachowanie snide behaviour4. pot. [film, dowcip, uwaga] dirty; blue pot. Ⅱ po świńsku adv. pot. [zachować się, postąpić] like a swine, meanly; [wyrażać się] dirty, filthy, in a dirty way- świńskie oczka pot., iron. pig(’s) eyes- ty świński ryju! you runt-face!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świńs|ki
См. также в других словарях:
świński blondyn — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna mający bardzo jasne, niemal białe włosy, brwi, rzęsy, zarost oraz bardzo jasną cerę {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blondyn — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. blondynnie; lm M. i {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna mający jasny kolor włosów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jasny blondyn. Ciemny blondyn. Poznać przystojnego blondyna.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świński — świńskiscy 1. «odnoszący się do świni; właściwy świni (domowej)» Mięso świńskie. Teczka ze świńskiej skóry. Nawóz świński. ◊ pot. Świński blondyn «bardzo jasny blondyn» ◊ Świńskie oczka «oczy (człowieka) bardzo małe, w zbyt jasnej oprawie» ◊ wulg … Słownik języka polskiego
blondyn — pot. Świński blondyn «mężczyzna o bardzo jasnych, prawie białych włosach, brwiach, rzęsach i bardzo jasnym zaroście»: (...) spojrzał na białe rzęsy, białe włosy i czerwone pucki (...) „Świński blondyn” – pomyślał i ruszył w stronę płotu (...). I … Słownik frazeologiczny
świński — pot. Świńskie oczka «o bardzo małych oczach w zbyt jasnej oprawie»: Stary był w bufecie. Stał tam oparty o ladę, brzuch miał wypięty, ręce wpakował w kieszenie popielatych spodni, świńskie oczka zmrużył i tak patrzył, patrzył... H. Worcell,… … Słownik frazeologiczny
blondyn — m IV, DB. a, Ms. blondynnie; lm M. i, DB. ów «mężczyzna o jasnych, blond włosach» Jasny, ciemny blondyn. ◊ żart. Świński blondyn «mężczyzna o bardzo jasnych, prawie białych włosach, brwiach, rzęsach i zaroście» … Słownik języka polskiego